2025年6月22日-6月28日 森永泰弘（Yasuhiro Morinaga）花蓮・台東創作フィールドリサーチ

交流レジデンスプログラム「TEA+」は毎年、国立台北芸術大学（TNUA）と東京藝術大学（Tokyo Geidai）の卒業生の中から、1～3名のアーティスト、音楽家、パフォーマー、研究者を選出し、1～3ヶ月間の交換レジデンスを実施している。

7月初旬に滞在を終えたばかりのサウンドアーティスト、森永泰弘は、滞在期間中にC-LAB台湾音響実験室、台東大学美術産業学科、東華大学などを相次いで訪問した。長年民族音楽の記録に注力してきた森永は、今回の滞在ではブヌン族の伝統祭典音楽「パシブトブト（パシブトブト：小米の豊作を祈る歌）」の採集を主な方向性とした。

パシブトブト（Pasibutbut）は単なる小米の豊作を祈る伝統祭歌ではなく、族人が天神や祖霊の加護に感謝する象徴でもある。森永は、原住民男性が一円陣を組んで奏でる多声部合唱効果を持つパシブトブトを採集・録音するため、花東地域で1週間にわたる創作フィールドワークを展開した。

盛夏の6月末、アーティストと関渡美術館の職員は、花蓮玉里 (Yuli /Hualien)、台東鹿野 (Luye /Taitung)、花蓮馬遠(Ma-Yuan Village /Hualien)部落などを訪れ、インタビューとフィールドレコーディングを行い、先住民文化研究に深く携わる複数の学者や現地アーティストと交流した。玉里滞在中には、ブヌン族の詩人・文学者である沙力浪先生の案内で卓渓部落の長老を訪問し、長老たちが伝統衣装を身にまとって八部合音（パシブトブト）を披露する様子を拝見する貴重な機会を得た。

台東滞在中には、森永が台東大学美術産業学科の張浦騰教授（Professor Chang Pu-Teng）を訪問。デジタル・アニメーション創作と教育に尽力する浦騰先生は、過去の展演企画（特に先住民関連）の経験や、現段階で本プロジェクトを支援可能な台東の関連資源について紹介した。またアーティストは台東鹿野のブヌン族文化園区で八部合音のレコーディングを行い、園区周辺の人文生態環境を視察・体験した。

馬遠部落では、現地の恵まれない家庭を支援するコミュニティケアワーカーの林秀蓮さん（Ms. Lin Hsiu-Lien）が、ブヌン族の起源とパシブトブトの歴史を詳しく解説してくれたほか、父である林葉成長老（Lin Yeh-Cheng）を紹介した。日本語が流暢な林葉成長老はアーティストと意気投合し、伝統的なブヌン族の衣装を惜しみなく披露した。

最終日には、東華大学原住民民族学院の王昱心教授（Professor Wang Yu-Hsin）が企画した「花現：2025台湾工芸季花蓮展」のオープニングセレモニーに参加。同展は原住民の伝統工芸と現代実験を融合させたテーマで、現地アーティストとの交流を通じ、森永が今年12月に実施する二度目の台湾滞在研究の基盤を築いた。

今回の花東地域におけるブヌン族のパシブトブト研究は、C-LAB台湾音響実験室、台東大学美術産業学科、東華大学原住民民族学院、ならびに花東地域の多くの現地アーティスト／学者の方々のご協力により、現地ブヌン族部落との円滑な連絡及び訪問調査の完了が実現しました。森永は、今回のブヌン族伝統祭典歌謡に関する豊富な研究成果について、今後日本のバンドとのコラボレーションを通じ、日本／台湾の歌手による歌唱により、民族・時間・空間を超えたパフォーマンス創作が行われる見込みであると今後の制作の糧にしています。

特別謝辞:

# 台湾現代文化実験場C-LAB

# 国立東華大学原住民民族学院

# 台東ブヌン族部落レジャーファーム

# 国立東華大学原住民族楽舞と芸術学士課程 王昱心教授

# 国立台東大学美術産業学科 張溥騰先生

# 花蓮玉里沙力浪先生及び卓渓部落の長老各位

# 花蓮馬遠部落 林秀蓮おばさんと林葉成長老

# アーティスト 李德茂