2025年6月22日-6月28日 森永泰弘（Yasuhiro Morinaga）花東創作研究側記

「TEA+進駐交流計畫」每年從國立臺北藝術大學（TNUA）及東京藝術大學（Tokyo Geidai）的校友中，挑選一至三位藝術家、音樂家、表演者及研究人員，交換駐村約一至三個月。甫於7月初結束進駐的聲音藝術家森永泰弘，於駐留期間先後拜訪C-LAB臺灣聲響實驗室、臺東大學美術產業學系、東華大學等。長年專注於紀錄民族音樂的森永，本次進駐以採集布農族的傳統祭典音樂Pasibutbut（祈禱小米豐收歌）為主要方向。

Pasibutbut不僅是一首祈求小米豐收的傳統祭歌，更是族人感謝天神、祖靈庇佑的象徵，森永為採集並錄製由原住民男性圍繞一圈所形成多聲部合聲效果的Pasibutbut，展開為期一週的花東創作田調。

於盛夏的6月底，藝術家與關美館館員共同前往花蓮玉里、台東鹿野及花蓮馬遠部落等地進行訪問與採集，並與多位深耕於原住民文化研究的學者和在地藝術家進行交流。其中於玉里期間，在布農族詩人及文學家沙力浪老師的陪同下，拜訪卓溪部落耆老，並有幸欣賞耆老們著傳統服飾示範八部合音演出。

在台東期間，森永拜會了台東大學美術產業學系張浦騰老師。致力於數位及動畫創作及教學的浦騰老師，分享他過去籌劃展演特別是與原民相關的經驗及現階段在台東可協助本次計畫的相關資源等。藝術家同時也在台東鹿野的布農族文化園區採集八部合音，及走訪及體驗園區周圍的人文生態環境。

而在馬遠部落期間，當地弱勢家庭照顧的社區關懷員林秀蓮阿姨除了深入講解布農族起源及Pasibutbut的歷史外，更引薦父親林葉成耆老。日文流利的林葉成耆老與藝術家相談甚歡，並大方展示其傳統布農族服飾。

行程最後一日，藝術家有幸參與由東華大學原住民民族學院王昱心老師策展、以原住民傳統技藝結合當代實驗為主題的《花現：2025臺灣工藝季花蓮展》開幕式，席間認識多位在地藝術家，為森永在今年12月第二次來台駐留研究奠基。

本次赴花東進行布農族Pasibutbut研究，特別感謝C-LAB臺灣聲響實驗室、臺東大學美術產業學系、東華大學原住民民族學院，以及多位花東在地藝術家∕學者等多方協助，得以與當地布農族部落順利取得聯繫及完成訪問採集。而森永指出，本次布農族傳統祭典歌謠的豐碩研究成果，後續將可望與日本樂團合作，透過日本∕台灣歌手的演唱，進行一場跨越族群、時間及空間的表演創作。

特別感謝:

# 臺灣當代文化實驗場C-LAB

# 國立東華大學原住民民族學院

# 台東布農部落休閒農場

# 國立東華大學原住民族樂舞與藝術學士學位學程王昱心教授

# 國立臺東大學美術產業學系張溥騰老師

# 花蓮玉里沙力浪老師及卓溪部落眾耆老們

# 花蓮馬遠部落林秀蓮阿姨及林葉成耆老

# 藝術家李德茂